Retour à OfflineLegal.com

Avertissement juridique

Version 2026-10-11 · en vigueur à compter du 11 octobre 2026

Lisez le présent Avertissement conjointement avec les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique de remboursement.

1. Qui sommes-nous

OfflineLegal.com est exploité et vendu par UAB Visata, code d'entreprise 304315676, Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lituanie ; e-mail support@offlinelegal.com ; téléphone +370 601 44255.

OfflineLegal.com est un logiciel de productivité pour documents juridiques. Il peut aider à rédiger, résumer, comparer, traduire, classer et analyser des documents à l'aide d'un modèle d'IA local et, lorsqu'ils sont disponibles, de packs de sources installés. Ce n'est ni un cabinet d'avocats, ni un avocat (solicitor, advocate ou attorney), ni un notaire, ni un conseiller fiscal, ni un comptable, ni un conseiller financier, ni un conseiller en immigration, ni aucun autre prestataire de services professionnels réglementés.

2. Absence de conseil juridique

Les résultats d'OfflineLegal.com sont uniquement des contenus d'information générale et de productivité. Ils ne constituent pas un conseil juridique, une représentation juridique, un avis juridique, un conseil fiscal, un conseil financier, un conseil comptable, un conseil en matière d'immigration ni aucun autre conseil professionnel réglementé. Ils peuvent vous aider à identifier des questions, des risques, des clauses manquantes, des problèmes de rédaction ou des points à soumettre à un professionnel, mais ils ne remplacent pas les conseils d'un professionnel qualifié habilité à exercer dans la juridiction concernée.

3. Absence de relation avocat-client

L'utilisation d'OfflineLegal.com, du site web, du programme d'installation, du moteur d'IA local, de la documentation, des modèles de documents, des exemples, des supports d'assistance ou des résultats générés ne crée aucune relation avocat-client, fiduciaire, de conseil ou de mandat, ni aucune autre relation professionnelle, avec UAB Visata ou ses propriétaires, son personnel, ses concédants de licence ou ses distributeurs.

4. Les résultats de l'IA peuvent être erronés

Les systèmes d'IA peuvent produire des résultats incomplets, obsolètes, inexacts, incohérents, biaisés ou inventés. Ils peuvent mal interpréter des faits, le texte issu de l'OCR, l'écriture manuscrite, les documents numérisés, les tableaux, les renvois, les clauses de droit applicable, la terminologie juridique, les pratiques locales, les délais, les règles de procédure, les évolutions réglementaires et le contexte commercial. Ils peuvent également générer des formulations plausibles mais non exécutoires, inadaptées, trompeuses ou préjudiciables dans une juridiction donnée.

5. Vous devez tout vérifier

Il vous appartient de vérifier le texte des documents sources, l'exactitude de l'OCR, les noms, les parties, les dates, les chiffres, les citations, le droit applicable, la juridiction compétente, les délais, les règles de dépôt, les traductions, les résumés, les comparaisons de versions (redlines), les formulations suggérées, les scores de risque et les rapports exportés avant de vous fier à un résultat. Lorsque le logiciel indique qu'un contenu est adossé à des sources, cela signifie uniquement qu'un pack de sources installé ou une référence faisant autorité a été utilisé. Cela ne signifie pas que le résultat est juridiquement complet, à jour, contraignant, approuvé par un avocat ou adapté à votre affaire.

6. Examen par un professionnel requis

Les affaires importantes, les actes déposés devant les juridictions, les délais légaux, les notifications réglementées, les décisions en matière d'emploi, les informations destinées aux consommateurs, les affaires d'immigration, les affaires fiscales, les affaires pénales, les affaires relevant du droit de la famille, les transferts de biens immobiliers, les opérations sur sociétés et les décisions à forte valeur ou à haut risque doivent être examinés par un avocat qualifié ou par un autre professionnel compétent.

7. Exercice non autorisé du droit

OfflineLegal.com est conçu pour aider à l'examen et à la rédaction de documents, et non pour exercer le droit ou fournir des services professionnels réglementés. Il ne choisit pas de stratégie juridique à votre place, ne vous représente pas, ne négocie pas pour vous, ne dépose pas de documents pour vous, ne comparaît dans aucune procédure, ne garantit pas la conformité et ne prend pas de décisions juridiques définitives. Les systèmes juridiques définissent différemment l'exercice non autorisé du droit et le conseil réglementé. N'utilisez pas le logiciel d'une manière qui exigerait une licence, une autorisation, une admission à plaider devant une juridiction ou un mandat d'un client dont vous ne disposez pas.

8. Traitement local et protection des données

L'extraction du contenu des documents, l'OCR, l'analyse, la rédaction, la comparaison, le dialogue, les exports et le moteur d'IA s'exécutent sur votre appareil lorsque l'application de bureau installée et le paquet du modèle local sont utilisés. Le traitement local réduit les risques liés au transfert vers le cloud, mais il ne vous dispense pas de vos propres obligations en matière de vie privée, de confidentialité et de sécurité, ni de vos obligations légales. La commande, l'activation, le paiement, les téléchargements au premier lancement et la vérification quotidienne des packs juridiques impliquent un traitement en ligne limité, décrit dans la Politique de confidentialité.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, le logiciel et ses résultats sont fournis sans aucune garantie qu'ils soient complets, à jour, exécutoires, exempts d'erreurs, acceptés par une juridiction ou une autorité, ou adaptés à une affaire juridique particulière ; vos droits légaux de consommateur relatifs aux contenus numériques qui ne fonctionnent pas comme décrit ne sont pas affectés.

Notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations liées à OfflineLegal.com est limitée au montant que vous nous avez payé pour OfflineLegal.com au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. Il s'agit de la même limite unique que celle de la section 17 des Conditions d'utilisation. Nous ne sommes pas responsables des pertes qui n'étaient pas prévisibles lors de la conclusion du contrat et, à l'égard des clients professionnels, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de bénéfices, de la perte de données, de l'interruption d'activité, de l'issue des affaires juridiques, des délais manqués, des actes rejetés, des pénalités ou des sanctions. Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, de faute intentionnelle ou de faute lourde, de fraude, ni à toute autre responsabilité que la loi ne permet pas de limiter — y compris vos droits impératifs en tant que consommateur.

10. Indemnisation (clients professionnels uniquement)

Si vous utilisez OfflineLegal.com à des fins professionnelles, vous acceptez d'indemniser UAB Visata au titre des réclamations de tiers, des dommages et des frais juridiques raisonnables résultant de votre utilisation illicite du logiciel ou de ses résultats, des documents que vous importez, générez, diffusez, déposez ou sur lesquels vous vous fondez, ou de votre atteinte aux droits d'un tiers. Cela ne s'applique pas dans la mesure où une réclamation résulte de notre propre faute. La présente section ne s'applique pas aux consommateurs.

11. Droit applicable

Le présent Avertissement est régi par le droit de la République de Lituanie. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez également la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence.

12. Droits des consommateurs

Aucune disposition du présent Avertissement, des Conditions ou de la Politique de remboursement n'exclut les droits impératifs des consommateurs auxquels il ne peut légalement être renoncé. Les consommateurs de l'UE/EEE conservent leur droit de rétractation (tel que décrit dans la Politique de remboursement) ainsi que leurs droits à la mise en conformité, à la réparation, à la réduction du prix et à la résolution du contrat pour les contenus numériques. La Politique de confidentialité décrit vos droits en matière de protection des données et le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.