Política de privacidad

Versión 2026-10-11 · en vigor desde el 11 de octubre de 2026

La presente Política de privacidad explica qué datos personales trata OfflineLegal.com, con qué fines, sobre qué base jurídica, durante cuánto tiempo, quién los recibe y cuáles son sus derechos. En resumen: OfflineLegal.com es un software que funciona principalmente sin conexión, por lo que sus documentos jurídicos permanecen en su ordenador. Solo tratamos los datos personales limitados que son necesarios para hacer funcionar el sitio web, venderle una suscripción, activar su licencia y proteger el servicio.

1. Quién es responsable (el responsable del tratamiento)

El responsable del tratamiento es UAB Visata, con código de empresa 304315676 y domicilio social en Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lituania. Contacto para todas las consultas y solicitudes en materia de privacidad: support@offlinelegal.com, teléfono +370 601 44255. No hemos designado un delegado de protección de datos; escriba a la dirección indicada.

2. Sus documentos nunca salen de su dispositivo

La lectura y extracción del contenido de los documentos, el OCR, la redacción, el análisis, la comparación, el chat sobre documentos, las exportaciones y el modelo de IA local se ejecutan en su ordenador. No recibimos ni almacenamos los documentos que usted carga o crea, las preguntas que formula a la IA ni las respuestas que esta proporciona, ni tenemos acceso a ellos. Nada de lo que procesa en la aplicación se nos envía ni se utiliza para entrenar ningún modelo de IA. Puede desconectarse de internet y las funciones principales seguirán funcionando.

3. Qué datos tratamos, con qué fin, sobre qué base jurídica y durante cuánto tiempo

• Datos del pedido y de la licencia — la dirección de correo electrónico que introduce al realizar la compra, el plan, la referencia del pedido, el importe, la moneda, el estado del pago, la etiqueta y el identificador del dispositivo, y las fechas del código de desbloqueo y de la activación. Finalidad: celebrar y ejecutar el contrato (pedido, activación, renovación, cancelación, asistencia). Base jurídica: ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD) y, para los registros contables, cumplimiento de una obligación legal (art. 6.1.c)). Conservación: mientras su suscripción esté activa y, después, durante el tiempo necesario para tramitar reembolsos, contracargos y reclamaciones legales (el plazo legal de prescripción); las facturas y los registros contables se conservan durante el plazo exigido por la normativa contable y fiscal lituana.
• Registro de aceptación de las Condiciones — la versión de las Condiciones que usted aceptó, el momento en que la aceptó, el momento en que la recibió nuestro servidor y su solicitud de entrega inmediata junto con el reconocimiento de que el derecho de desistimiento finaliza con la activación. Se almacena con su pedido y, en el caso de los pagos con tarjeta, en el registro del pago en Stripe. Finalidad: acreditar lo que usted aceptó. Base jurídica: cumplimiento de una obligación legal derivada de la normativa de protección de los consumidores (art. 6.1.c)) y nuestro interés legítimo en acreditar el contrato (art. 6.1.f)). Conservación: mientras se conserve el registro del pedido.
• Datos de pago — los pagos con tarjeta los gestiona Stripe. Stripe recibe los datos de su tarjeta, su dirección de facturación y, en su caso, su número de IVA; nosotros solo recibimos el estado del pago y la información sobre la factura, los impuestos y los reembolsos. Nunca vemos ni almacenamos números de tarjeta completos. Base jurídica: ejecución del contrato y cumplimiento de una obligación legal. Conservación: como parte de los registros de pedidos y contables.
• Contadores de protección contra bots — para frenar los bots y los abusos, nuestro servidor cuenta las solicitudes a los servicios de pedido, activación, descarga, inicio de sesión y otros similares por dirección de red (dirección IP; las direcciones IPv6 se agrupan por su red /64) y, en el caso de los pedidos y las solicitudes de activación, por la dirección de correo electrónico introducida. Cada contador contiene la dirección o el correo electrónico, un número y el momento en que finaliza el periodo de recuento. Finalidad: mantener la disponibilidad del servicio y prevenir el fraude y los abusos automatizados. Base jurídica: nuestro interés legítimo en proteger el servicio y a sus usuarios (art. 6.1.f)). Conservación: solo durante el periodo de recuento —24 horas como máximo— y, a continuación, se suprimen automáticamente.
• Registros del servidor — dirección IP, hora, dirección solicitada, código de estado de la respuesta y cadena de identificación del navegador, que registran nuestro servidor web y nuestra aplicación con fines de seguridad y de resolución de problemas. Base jurídica: interés legítimo en el funcionamiento y la seguridad del sitio web (art. 6.1.f)). Conservación: registros del servidor web, 14 días; registros de la aplicación, 7 días, salvo que un registro concreto sea necesario durante más tiempo para investigar un incidente de seguridad.
• Estadísticas del sitio web — véase la sección 4. Base jurídica: interés legítimo en medir y mejorar nuestro propio sitio web (art. 6.1.f)).
• Mensajes de asistencia — lo que usted decida enviarnos (mensajes, capturas de pantalla, registros, archivos). Finalidad: responderle. Base jurídica: ejecución del contrato o, en el caso de consultas previas a la compra, interés legítimo. Conservación: durante el tiempo necesario para responderle y dar seguimiento a su consulta, y nunca más allá del plazo de prescripción de las reclamaciones relacionadas.
• Preferencias locales (solo en su dispositivo) — el idioma, la jurisdicción, el área de práctica y el estado del espacio de trabajo se almacenan en la aplicación o en el almacenamiento del navegador de su ordenador, no en nuestros servidores.

Nuestros intereses legítimos son: mantener la disponibilidad y la seguridad del sitio web, las descargas y la activación; prevenir el fraude, los bots y los abusos; acreditar el contrato; y conocer, mediante estadísticas seudonimizadas, cómo utilizan los visitantes nuestro propio sitio web. Puede oponerse en cualquier momento al tratamiento basado en el interés legítimo (sección 8).

4. Cookies, almacenamiento del navegador y estadísticas del sitio web

Este sitio web no instala cookies ni utiliza rastreadores publicitarios: ni Google Analytics, ni píxeles publicitarios, ni seguimiento entre sitios. Por eso no hay banner de cookies. Solo utilizamos el siguiente almacenamiento del navegador, todo él estrictamente necesario o que se elimina al cerrar la pestaña:

• Estado de la compra (sessionStorage) — su correo electrónico de compra, el plan seleccionado y el indicador de desbloqueo de la descarga durante una compra. Se elimina al cerrar la pestaña.
• Preferencia de idioma (localStorage) — el idioma de la interfaz que haya elegido.
• Identificador de sesión para estadísticas (sessionStorage) — un identificador aleatorio que solo existe mientras su pestaña está abierta y se elimina al cerrarla.
• Registro de consentimiento (localStorage) — solo si algún día introducimos una tecnología que requiera consentimiento, aquí se almacenaría su elección de aceptar o rechazar.

Nuestro propio contador de visitas. Nuestro servidor registra las páginas vistas y los clics en botones, como los de compra: la dirección y el título de la página, la página de procedencia, el tipo de dispositivo, el tamaño de pantalla, el idioma del navegador, la zona horaria, la cadena de identificación del navegador y el identificador de sesión aleatorio mencionado. No almacena su dirección IP, y los datos solo se envían al propio dominio de este sitio web.

Estadísticas de Umami. También utilizamos Umami, una herramienta de analítica sin cookies que alojamos nosotros mismos en nuestro propio servidor: ningún tercero recibe los datos. Registra la página, la página de procedencia, el navegador, el sistema operativo, el tipo de dispositivo, el tamaño de pantalla, el idioma y la ubicación aproximada (país, región y ciudad, deducidos de su dirección IP; la propia dirección IP no se almacena). A partir de su dirección IP y de los datos de su navegador, con un valor secreto (sal) que cambia cada mes, genera un identificador seudónimo de visitante, de modo que las visitas de un mismo mes pueden vincularse entre sí, pero no con usted por su nombre ni de un mes a otro. Base jurídica: interés legítimo en medir la audiencia de nuestro sitio web (art. 6.1.f) del RGPD). Las estadísticas se conservan mientras el sitio web esté en funcionamiento; como la sal cambia cada mes, los registros de meses distintos no pueden vincularse a un mismo visitante. Puede oponerse en cualquier momento (sección 8) o bloquear el script /anal/v.js en su navegador.

Si esto cambiara alguna vez —por ejemplo, si empezáramos a utilizar tecnología publicitaria—, aparecerá un banner de consentimiento con opciones equivalentes de «Aceptar» y «Rechazar» antes de que se cargue dicha tecnología, y esta Política se actualizará previamente.

5. Qué envía la aplicación de escritorio por internet

• Descargas en el primer uso. En el primer uso, la aplicación descarga su modelo de IA local (unos 5 GB) y los archivos del motor directamente desde Hugging Face (Hugging Face, Inc., EE. UU.) y GitHub (GitHub, Inc., EE. UU.). Estos servicios ven su dirección IP y el archivo solicitado, conforme a sus propias políticas de privacidad; la aplicación no les envía documentos ni datos de la cuenta.
• Comprobación diaria de los paquetes legales. Una vez al día, la aplicación descarga desde offlinelegal.com la lista pública de fechas de los paquetes legales. Solo su dirección IP llega a los registros de nuestro servidor; no se envían datos de la cuenta.
• Activación. La activación con un código de desbloqueo vincula la licencia al correo electrónico de su compra y a un identificador de dispositivo.

6. Quién recibe sus datos

• Hostinger (Hostinger International Ltd.) — aloja nuestro servidor (situado en Francia, UE) y el buzón support@offlinelegal.com, como encargado del tratamiento por cuenta nuestra.
• Stripe (Stripe Payments Europe, Limited y Stripe Technology Company Limited, Irlanda) — pagos con tarjeta, prevención del fraude y facturas. Stripe actúa como encargado del tratamiento por cuenta nuestra en el procesamiento de los pagos y como responsable del tratamiento independiente en el cumplimiento de sus propias obligaciones legales y de prevención del fraude.
• Umami — alojado en nuestro propio servidor; no se envía ningún dato al proyecto Umami ni a ningún otro tercero.
• Hugging Face y GitHub — solo para las descargas en el primer uso descritas en la sección 5, como responsables del tratamiento independientes.
• Contables, auditores y asesores jurídicos sujetos a un deber de confidencialidad, y autoridades públicas cuando la ley lo exija.

Nunca vendemos sus datos y, de entrada, no disponemos de sus documentos para compartirlos.

7. Transferencias fuera de la UE/el EEE

Nuestro servidor se encuentra en la UE. Stripe puede transferir datos de pago a los Estados Unidos; Stripe está certificada con arreglo al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y utiliza además las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Hugging Face y GitHub son empresas estadounidenses: su ordenador se conecta directamente a ellas para las descargas en el primer uso, conforme a sus propias políticas de privacidad. Sus documentos nunca se transfieren a ningún lugar, porque permanecen en su ordenador.

8. Sus derechos

Tiene derecho a acceder a sus datos personales, a que se rectifiquen o se supriman, a que se limite su tratamiento, a recibirlos en un formato que permita su portabilidad y a oponerse al tratamiento basado en nuestros intereses legítimos (incluidas las estadísticas de la sección 4). Escriba a support@offlinelegal.com; le responderemos en el plazo de un mes. Estos derechos abarcan los datos de pedidos, licencias y registros que conservamos, no los documentos que nunca han salido de su dispositivo.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. En Lituania, se trata de la Inspección Estatal de Protección de Datos (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija), L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, vdai.lrv.lt. También puede presentar una reclamación ante la autoridad del país de la UE en el que viva o trabaje.

No tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en el tratamiento automatizado ni elaboramos perfiles sobre usted.

9. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas a los datos de pedidos, licencias y registros que conservamos: conexiones cifradas, acceso limitado al operador del servicio, limitación de solicitudes contra los abusos y copias de seguridad con acceso restringido. Dado que sus documentos se encuentran en su dispositivo, mantenga protegidos su ordenador, su sistema operativo, su cuenta de correo electrónico y su instalación de OfflineLegal.com, especialmente cuando trate archivos confidenciales.

10. Menores

OfflineLegal.com no está dirigido a menores y no debe utilizarlo ninguna persona que, conforme a la ley de su país, no pueda aceptar válidamente las Condiciones.

11. Modificaciones

Cada versión publicada tiene su propio número de versión y su fecha en la parte superior de esta página. Si una modificación afecta a la forma en que utilizamos datos suyos que ya conservamos, se lo comunicaremos antes de que se aplique.

OfflineLegal.com · UAB Visata · código de empresa 304315676 · Sėlių g. 10A-2, LT-08124 Vilnius, Lituania · support@offlinelegal.com · +370 601 44255
Condiciones del servicio · Política de privacidad · Política de reembolso · Aviso legal